Para encerrar a minissérie “Cooperação Sul-Sul no Semear Internacional”, vamos adicionar um novo elemento a essa expressão. Antes, porém, uma breve revisão: cooperação Sul-Sul é quando dois ou mais países em desenvolvimento se ajudam mutuamente. Isso você já sabe.

E Cooperação Sul-Sul e Triangular? É quando um país desenvolvido ou uma organização multilateral também participam desse processo. Ou seja, há um terceiro ator global apoiando os países do Sul. Esse é justamente o elemento “Triangular”.

Dessa maneira é que a Cooperação Sul-Sul passa a se chamar Cooperação Sul-Sul e Triangular.

No vídeo final da série, então, você verá que o país desenvolvido que entrou nesse processo, nos ajudando a transmitir conhecimentos para países africanos, foi Portugal. Em seu depoimento, Joana Dias, da ACTUAR – Associação para a Cooperação e Desenvolvimento, nos conta sobre a participação da instituição portuguesa no Intercâmbio Brasil-África.

*******

Para finalizar la miniserie “Cooperación Sur-Sur en EL Semear Internacional”, agregaremos un nuevo elemento a esta expresión. Primero, sin embargo, un breve repaso: la cooperación Sur-Sur es cuando dos o más países en desarrollo se ayudan entre sí. Eso ya lo sabes.

¿Y la Cooperación Sur-Sur y Triangular? Es cuando un país desarrollado o una organización multilateral también participa en este proceso. Es decir, existe un tercer actor global que apoya a los países del Sur, este es precisamente el elemento “Triangular”.

Así, la Cooperación Sur-Sur se denomina Cooperación Sur-Sur y Triangular.

En el video final de la serie verán que el país desarrollado que entró en este proceso, ayudándonos a transmitir conocimientos a los países africanos, fue Portugal. En su testimonio, Joana Dias, de ACTUAR – Asociación para la Cooperación y el Desarrollo, nos habla de la participación de la institución portuguesa en el Intercambio Brasil-África.